1
00:00:04,743 --> 00:00:06,701
- Единственият ни свидетел
към този огън,
2
00:00:06,702 --> 00:00:07,658
той е във вятъра.
3
00:00:07,659 --> 00:00:08,833
Няма следа
от него навсякъде.
4
00:00:08,834 --> 00:00:10,835
- Този модул, който отвори?
5
00:00:10,836 --> 00:00:13,795
Това е част от сложен,
текущо разследване.
6
00:00:13,796 --> 00:00:15,101
- Може би вие, момчета
не съм забелязал,
7
00:00:15,102 --> 00:00:17,668
но имаме продължаващ
разследване и тук.
8
00:00:17,669 --> 00:00:20,193
- Какво по дяволите
готови ли са тези войници?
9
00:00:20,194 --> 00:00:21,716
- Вашият човек, Северайд?
10
00:00:21,717 --> 00:00:25,067
Изглежда не разбира
ситуацията като нас.
11
00:00:25,068 --> 00:00:26,677
- Бишъп не се свени
от насилието,
12
00:00:26,678 --> 00:00:30,072
и той не прави
празни заплахи.
13
00:00:30,073 --> 00:00:32,335
- Карвър добре ли ти се струва?
14
00:00:32,336 --> 00:00:34,076
- Малко се влачи.
15
00:00:34,077 --> 00:00:35,251
- Няма ли да е хубаво
да работи някъде
16
00:00:35,252 --> 00:00:37,819
къде всъщност
чувствам се оценен?
17
00:00:37,820 --> 00:00:39,690
- Кой ти каза да тръгваш
преценявам работата ми?
18
00:00:39,691 --> 00:00:42,302
- Върви си вкъщи, Карвър,
и не планирай да се връщаш
19
00:00:42,303 --> 00:00:44,696
освен ако не получите
себе си заедно.
20
00:00:53,096 --> 00:00:55,010
- здравей
21
00:00:55,011 --> 00:00:56,403
- Весела вечер?
22
00:00:56,404 --> 00:00:57,621
- Мм-хмм.
23
00:00:57,622 --> 00:00:59,580
Ти се спаси точно когато
ставаше добре.
24
00:00:59,581 --> 00:01:01,756
Затворихме салона,
и след това Джолийн
25
00:01:01,757 --> 00:01:04,672
ме заведе в Mike's Cop Bar.
Били ли сте някога?
26
00:01:04,673 --> 00:01:07,370
Буквално никога не се затваря.
- Хъх
27
00:01:07,371 --> 00:01:09,894
- Чакай, тръгваш ли вече?
28
00:01:09,895 --> 00:01:13,376
- Да, трябва да вляза по-рано.
Казах ти го снощи.
29
00:01:13,377 --> 00:01:14,856
Сигурен съм, Кид
все още ми е ядосан
30
00:01:14,857 --> 00:01:17,729
за влаченето на последната смяна, така че...
- Кид трябва да се успокои.
31
00:01:18,904 --> 00:01:21,297
- [въздиша]
- Съжалявам, аз...
32
00:01:21,298 --> 00:01:23,604
Просто... гадно е
да те видя така.
33
00:01:23,605 --> 00:01:27,216
Толкова си стресиран
и продължавай да прекъсваш рано,
34
00:01:27,217 --> 00:01:28,826
липсва цялото забавление.
35
00:01:28,827 --> 00:01:31,133
- Трябва да оправя нещата
с моя шеф,
36
00:01:31,134 --> 00:01:32,395
или съм без работа.
37
00:01:32,396 --> 00:01:34,616
- Можеш да намериш друг.
38
00:01:36,792 --> 00:01:38,314
- [присмива се]
39
00:01:38,315 --> 00:01:41,578
Продължаваш да казваш,
но аз съм пожарникар, Т.
40
00:01:41,579 --> 00:01:43,798
Това съм работил
целият ми живот за.
41
00:01:43,799 --> 00:01:46,802
- Леле, в настроение си.
42
00:01:48,978 --> 00:01:50,935
- Виж,
43
00:01:50,936 --> 00:01:55,201
Просто трябва да разбера как
за да балансира всичко по-добре.
44
00:01:55,202 --> 00:01:56,812
Не е лесно.
45
00:02:03,340 --> 00:02:05,776
- Ей
Някаква идея къде е цедката?
46
00:02:05,777 --> 00:02:08,475
- Отдолу е
купичките за сервиране.
47
00:02:08,476 --> 00:02:10,390
- Леле, спомни си кога
ти беше новото дете,
48
00:02:10,391 --> 00:02:11,782
питам всички къде и защо?
49
00:02:11,783 --> 00:02:14,263
- Едва ли.
50
00:02:14,264 --> 00:02:16,222
- Хей, може ли да поговорим,
51
00:02:16,223 --> 00:02:18,789
като, фелдшер на ПИК
за минута?
52
00:02:18,790 --> 00:02:20,617
- Разбира се. какво има
53
00:02:20,618 --> 00:02:23,316
- И така, Матис, приятелю
в Милуоки ФД,
54
00:02:23,317 --> 00:02:25,405
ми разказваше за това
програма "цяла кръв".
55
00:02:25,406 --> 00:02:26,797
току-що започнаха.
- Ммм
56
00:02:26,798 --> 00:02:28,451
- Чували ли сте за това?
- Да, малко.
57
00:02:28,452 --> 00:02:30,192
По принцип парамедиците носят
около кръв в техните съоръжения
58
00:02:30,193 --> 00:02:31,802
да прави кръвопреливане
в полето.
59
00:02:31,803 --> 00:02:34,022
- Точно така.
Ако имахме такава програма,
60
00:02:34,023 --> 00:02:38,331
можем да спрем хората от
кървящ на сцената.
61
00:02:38,332 --> 00:02:40,071
Лоша идея?
- не
62
00:02:40,072 --> 00:02:41,769
Не, това е невероятна идея,
63
00:02:41,770 --> 00:02:43,553
и обичам как се запалих
вие сте за това.
64
00:02:43,554 --> 00:02:47,209
Просто нещата са такива
нещо над нашия клас на заплащане.
65
00:02:47,210 --> 00:02:48,819
но, хей,
66
00:02:48,820 --> 00:02:51,953
ако говориш сериозно за това,
след това направете проучването.
67
00:02:51,954 --> 00:02:53,128
Разберете какво ще отнеме,
68
00:02:53,129 --> 00:02:54,390
вижте как други отдели
направи го,
69
00:02:54,391 --> 00:02:57,132
и може би можем да го донесем
на Робинсън.
70
00:02:57,133 --> 00:02:58,394
- Мм-хмм.
71
00:02:58,395 --> 00:03:00,004
- Северид,
това е капитан Вон,
72
00:03:00,005 --> 00:03:01,441
Вътрешни работи.
73
00:03:01,442 --> 00:03:02,790
Значи сте го наблюдавали
за една година
74
00:03:02,791 --> 00:03:04,574
и пак не ти стига
да го вкарам?
75
00:03:04,575 --> 00:03:06,794
- Капитан Бишоп е много добър
да прикрие следите си
76
00:03:06,795 --> 00:03:08,230
и връзване на свободните краища.
77
00:03:08,231 --> 00:03:09,536
- Какво ще кажете за
призрачните оръжия, които намерихте
78
00:03:09,537 --> 00:03:11,233
в това шкафче за съхранение?
79
00:03:11,234 --> 00:03:14,541
Ако той гледаше полицията,
а ти го гледаше...
80
00:03:14,542 --> 00:03:17,283
- Казах ти,
можете да му се доверите.
81
00:03:17,284 --> 00:03:19,546
[мека драматична музика]
82
00:03:19,547 --> 00:03:21,374
- Знаем за оръжията.
83
00:03:21,375 --> 00:03:23,724
- Някой изчезна ли?
- Не, беше чист бюст.
84
00:03:23,725 --> 00:03:25,508
Но имаме информация
които Бишъп събираше
85
00:03:25,509 --> 00:03:27,336
такса за защита
от екипажа, който ги прави,
86
00:03:27,337 --> 00:03:29,033
и те наскоро
спря да плаща.
87
00:03:29,034 --> 00:03:30,992
- Значи е искал да отмъсти?
88
00:03:30,993 --> 00:03:32,863
- Бишъп изтегли ли заповед?
89
00:03:32,864 --> 00:03:34,169
- Не съм на свобода...
90
00:03:34,170 --> 00:03:37,651
- Капитан Вон,
искаш ли нашата помощ или не?
91
00:03:37,652 --> 00:03:40,088
- Не, епископе
не е имал заповед.
92
00:03:40,089 --> 00:03:41,481
- Защо да чакаме заповед
93
00:03:41,482 --> 00:03:43,352
когато можете да зададете
мястото в огъня
94
00:03:43,353 --> 00:03:46,790
и нека дойде CFD
отварям ключалките вместо теб?
95
00:03:46,791 --> 00:03:49,010
- Можете ли да го докажете?
- Още не.
96
00:03:49,011 --> 00:03:50,403
Но ние имаме свидетел,
97
00:03:50,404 --> 00:03:51,491
преходно, което беше
почти убит.
98
00:03:51,492 --> 00:03:53,362
- И ако Бишъп беше замесен,
99
00:03:53,363 --> 00:03:54,972
можем да го вземем
за опит за убийство.
100
00:03:54,973 --> 00:03:57,192
- Ако мислиш, че можем
хванете Бишъп за палеж...
101
00:03:57,193 --> 00:03:59,325
- Ще трябва да се върнем към
сцената, погледнете отблизо.
102
00:03:59,326 --> 00:04:00,674
- Съгласен,
103
00:04:00,675 --> 00:04:02,893
но не зацикляйте във Van Meter
или някой от OFI.
104
00:04:02,894 --> 00:04:05,896
Ако Бишоп мисли, че сме се отдръпнали,
нека просто си остане така.
105
00:04:05,897 --> 00:04:07,376
Това си остава между нас.
106
00:04:07,377 --> 00:04:11,729
♪
107
00:04:14,471 --> 00:04:16,080
- О, кога е
тест за лейтенант, Моуч?
108
00:04:16,081 --> 00:04:17,343
- По-малко от седмица,
109
00:04:17,344 --> 00:04:19,258
и кръвното ми налягане
непрекъснато се покачва.
110
00:04:19,259 --> 00:04:20,476
- Ще се оправиш.
111
00:04:20,477 --> 00:04:21,782
Вие сте учили
в продължение на месеци.
112
00:04:21,783 --> 00:04:23,087
- Да, най-вече защото
Никога не съм бил страхотен
113
00:04:23,088 --> 00:04:24,567
при полагане на тестове.
114
00:04:24,568 --> 00:04:26,352
Всичко, което чувам е
музиката "Jeopardy".
115
00:04:26,353 --> 00:04:29,137
работи в постоянен цикъл,
притеснен, че няма да свърша навреме.
116
00:04:29,138 --> 00:04:31,270
Но имам някои практически тестове,
117
00:04:31,271 --> 00:04:34,055
и плана за днес
е времеви изпитания.
118
00:04:34,056 --> 00:04:35,839
- Е, уведомете ме
ако имате нужда от помощ.
119
00:04:35,840 --> 00:04:37,885
- Нямаш никакви
бета-блокери, нали?
120
00:04:37,886 --> 00:04:40,061
Сърцето ми се чувства така
бягане на маратон без мен.
121
00:04:40,062 --> 00:04:41,976
Знаеш ли какво, няма значение.
Просто ще си взема още кафе.
122
00:04:41,977 --> 00:04:44,327
Това винаги ме успокоява.
123
00:04:51,203 --> 00:04:54,075
- Лейтенант?
124
00:04:54,076 --> 00:04:55,903
просто искам да кажа,
125
00:04:55,904 --> 00:04:58,775
Знам, че думите ми са били
доста кухо напоследък,
126
00:04:58,776 --> 00:05:02,388
но съм благодарен, че съм тук
и смятам да го покажа.
127
00:05:02,389 --> 00:05:04,781
- По-добре.
[бипкане, бръмчене]
128
00:05:04,782 --> 00:05:07,915
- Камион 81. Ambo 61.
Инцидент с множество превозни средства.
129
00:05:07,916 --> 00:05:10,265
- Да тръгваме.
- 630 Южен стрелец.
130
00:05:10,266 --> 00:05:13,224
[драматична музика]
131
00:05:13,225 --> 00:05:16,793
[вият сирени]
132
00:05:16,794 --> 00:05:23,758
♪
133
00:05:27,501 --> 00:05:30,634
[свирещи спирачки]
134
00:05:37,815 --> 00:05:39,338
- Това изглежда
незначителен огъвач на калника.
135
00:05:39,339 --> 00:05:40,469
- да
136
00:05:40,470 --> 00:05:41,514
- Нека просто се уверим
никой не пострада.
137
00:05:41,515 --> 00:05:43,211
- Разбрано.
138
00:05:43,212 --> 00:05:46,170
- Карвър, вземи всички тези хора
далеч от рампата.
139
00:05:46,171 --> 00:05:48,303
- На него.
- Лейтенант?
140
00:05:48,304 --> 00:05:49,522
Ченгетата току-що спряха
до платформата.
141
00:05:49,523 --> 00:05:50,697
- Добре,
Ще им дам долната оценка.
142
00:05:50,698 --> 00:05:52,220
В безопасност извън периметъра.
143
00:05:52,221 --> 00:05:53,395
Вижте дали медиците
нужда от помощ.
144
00:05:53,396 --> 00:05:54,832
- Разбрахте.
145
00:06:00,272 --> 00:06:02,404
- Лейтенант Стела Кид.
146
00:06:02,405 --> 00:06:05,407
[напрегната музика]
147
00:06:05,408 --> 00:06:08,410
♪
148
00:06:08,411 --> 00:06:09,933
- Срещали ли сме се?
149
00:06:09,934 --> 00:06:12,327
- Е, вашата репутация
ви предхожда.
150
00:06:12,328 --> 00:06:14,069
Аз съм капитан Бишоп.
151
00:06:17,725 --> 00:06:19,595
- Вие, момчета, стигнахте до тук
доста бързо.
152
00:06:19,596 --> 00:06:22,076
Точно по петите ни, а?
153
00:06:22,077 --> 00:06:23,469
- Бяхме в района.
154
00:06:23,470 --> 00:06:25,035
- О
155
00:06:25,036 --> 00:06:28,517
Е, не е нужно
изключете рампата, така че...
156
00:06:28,518 --> 00:06:29,823
- Е, това е облекчение.
157
00:06:29,824 --> 00:06:33,435
Отклоняването на трафика е такова...
такава караница.
158
00:06:33,436 --> 00:06:36,613
Сякаш ние сме лошите тук,
знаеш ли
159
00:06:38,093 --> 00:06:39,398
- Трябва да се върна
към сцената.
160
00:06:39,399 --> 00:06:41,704
- Естествено.
161
00:06:41,705 --> 00:06:45,752
Благодарете отново на съпруга си
за мен.
162
00:06:45,753 --> 00:06:48,885
Той беше голяма помощ
в нашето разследване.
163
00:06:48,886 --> 00:06:55,850
♪
164
00:07:07,470 --> 00:07:09,689
- Някой влизал ли е тук
откакто си тръгнахме?
165
00:07:09,690 --> 00:07:11,734
- Не, и имам много
на ядосани клиенти
166
00:07:11,735 --> 00:07:14,084
които искат
разгледайте техните неща,
167
00:07:14,085 --> 00:07:18,349
но застрахователната компания има
първо да дойда да снимам.
168
00:07:18,350 --> 00:07:20,221
- Полицията ще се върне ли някога?
169
00:07:20,222 --> 00:07:22,050
- Не.
170
00:07:25,706 --> 00:07:27,924
Какво имаше тук?
171
00:07:27,925 --> 00:07:29,883
- Ще ви уведомим
ако имаме нужда от нещо.
172
00:07:29,884 --> 00:07:32,407
- Каква бъркотия.
173
00:07:32,408 --> 00:07:35,366
[мека драматична музика]
174
00:07:35,367 --> 00:07:42,331
♪
175
00:07:46,074 --> 00:07:48,423
- Ето го нагревателя,
176
00:07:48,424 --> 00:07:49,555
въпреки че не беше причината.
177
00:07:49,556 --> 00:07:51,471
Това нещо се стопи
отвън навътре.
178
00:07:53,734 --> 00:07:54,690
- Значи огънят
можеше да започне
179
00:07:54,691 --> 00:07:56,518
във всяка една от тези единици.
180
00:07:56,519 --> 00:07:58,520
- Няма открити ускорители,
181
00:07:58,521 --> 00:08:01,392
въпреки че има много гориво,
182
00:08:01,393 --> 00:08:04,745
картонени кутии, постелки,
шкаф пълен с боя.
183
00:08:07,138 --> 00:08:09,400
Това е точно там
липсващите доказателства.
184
00:08:09,401 --> 00:08:11,054
- Бишъп беше хубав
решен да се увери
185
00:08:11,055 --> 00:08:14,276
никога не сме го хващали,
каквото и да беше.
186
00:08:16,017 --> 00:08:18,018
- Да, добре, беше
работи за него досега.
187
00:08:18,019 --> 00:08:20,238
Нищо чудно, че мисли
той е недосегаем.
188
00:08:22,327 --> 00:08:25,286
- Познавам момчета като него.
Познавах един в Маями.
189
00:08:25,287 --> 00:08:28,550
Не че го усещат
те са недосегаеми, точно така.
190
00:08:28,551 --> 00:08:31,031
Почти като тях е
дават живота си на работата
191
00:08:31,032 --> 00:08:34,295
и тогава усети това
те дължат нещо повече.
192
00:08:34,296 --> 00:08:36,819
- Говориш за
Шеф Хендрикс?
193
00:08:36,820 --> 00:08:38,038
- Хората харесват това
нанесете много щети.
194
00:08:38,039 --> 00:08:40,431
Те нараняват много хора.
195
00:08:40,432 --> 00:08:41,955
[мобилен телефон звъни]
196
00:08:41,956 --> 00:08:44,044
- Кид е.
197
00:08:44,045 --> 00:08:45,436
Хей какво става
198
00:08:45,437 --> 00:08:47,569
- Бишъп току-що пристигна
на моето обаждане.
199
00:08:47,570 --> 00:08:49,397
- Какво? какво каза той
200
00:08:49,398 --> 00:08:50,616
- Не много.
201
00:08:50,617 --> 00:08:52,400
Искаше да ти благодаря
202
00:08:52,401 --> 00:08:54,358
за оказване на помощ
по неговото разследване.
203
00:08:54,359 --> 00:08:56,012
– Мислите ли
той те последва там?
204
00:08:56,013 --> 00:08:57,361
- Възможно е.
205
00:08:57,362 --> 00:08:58,798
Развалината беше веднага
магистралата,
206
00:08:58,799 --> 00:09:01,757
така че можеше да е законно.
207
00:09:01,758 --> 00:09:03,803
аз не знам
208
00:09:03,804 --> 00:09:05,892
- Добре ли си?
- Напълно.
209
00:09:05,893 --> 00:09:08,982
не знам,
Просто исках да знаеш.
210
00:09:08,983 --> 00:09:11,724
Но ще се видим отново
в пожарната.
211
00:09:11,725 --> 00:09:13,857
- Добре, звучи добре.
212
00:09:16,164 --> 00:09:19,514
Познайте кого Кид току-що срещна?
213
00:09:19,515 --> 00:09:24,999
♪
214
00:09:30,047 --> 00:09:33,441
- Хей, като някой, който почти
направи този тест миналата година,
215
00:09:33,442 --> 00:09:35,356
искаш ли съвета ми?
216
00:09:35,357 --> 00:09:39,229
- Не съм сигурен, че почти ще го взема
ви прави сертифициран експерт,
217
00:09:39,230 --> 00:09:40,796
но със сигурност.
218
00:09:40,797 --> 00:09:42,015
Отворен съм за всичко
в този момент.
219
00:09:42,016 --> 00:09:44,408
- Добре, добре.
както и да е...
220
00:09:44,409 --> 00:09:46,323
Значи познаваш Мърф?
221
00:09:46,324 --> 00:09:47,803
Преподава продължаващо изд
в академията.
222
00:09:47,804 --> 00:09:49,283
- Да, разбира се.
223
00:09:49,284 --> 00:09:50,763
- Така че нормално,
тя таксува $50 за това,
224
00:09:50,764 --> 00:09:52,373
но ще го дам
за вас безплатно.
225
00:09:52,374 --> 00:09:54,505
- Дали Мърф
да ти продам отговорите?
226
00:09:54,506 --> 00:09:57,204
- Какво?
не
227
00:09:57,205 --> 00:09:59,598
Тя преподава едночасов курс
за да ви помогне да се подготвите,
228
00:09:59,599 --> 00:10:01,730
но това няма нищо
да правя с всичко това.
229
00:10:01,731 --> 00:10:05,516
- Мърф също не продава ли
Herbaworld отстрани?
230
00:10:05,517 --> 00:10:08,563
- [присмива се] Искаш ли
да споделя това с вас или не?
231
00:10:08,564 --> 00:10:10,652
- Един час, а?
232
00:10:10,653 --> 00:10:12,088
- Даваш ми 10 минути.
233
00:10:12,089 --> 00:10:15,265
Ако го мразите, ще спрем.
234
00:10:15,266 --> 00:10:16,963
хайде
какво имаш да губиш
235
00:10:16,964 --> 00:10:18,574
[удря маса]
236
00:10:23,318 --> 00:10:24,972
- [мрънка]
237
00:10:27,235 --> 00:10:30,368
[неясно бърборене]
238
00:10:32,109 --> 00:10:33,849
- Да, чудесно.
239
00:10:33,850 --> 00:10:35,546
Съжалявам, съжалявам,
Знам, че е лоша форма
240
00:10:35,547 --> 00:10:37,679
за да оставите вашия PIC да се опакова,
но момчето Fly Boy
241
00:10:37,680 --> 00:10:40,639
ми даде сериозна информация
програмата за цяла кръв.
242
00:10:40,640 --> 00:10:42,902
Знаете, че са го имали
в хеликоптери на EMS от години?
243
00:10:42,903 --> 00:10:44,077
- Не съм изненадан.
244
00:10:44,078 --> 00:10:45,556
Те получават всичко
добрите неща първо.
245
00:10:45,557 --> 00:10:46,862
- Ами той мисли
това е престъпно
246
00:10:46,863 --> 00:10:48,516
ние го нямаме
на линейки още.
247
00:10:48,517 --> 00:10:50,474
Така че той ще ме изпрати
имейл с информация,
248
00:10:50,475 --> 00:10:52,128
данни, които са събрали,
цялото обучение
249
00:10:52,129 --> 00:10:53,608
те трябваше да преминат
така че мога да сложа
250
00:10:53,609 --> 00:10:55,044
моето предложение за Робинсън.
251
00:10:55,045 --> 00:10:56,872
- Добре, ти наистина правиш това.
252
00:10:56,873 --> 00:10:59,309
- О, напълно правя това.
253
00:10:59,310 --> 00:11:01,312
- Добре.
254
00:11:09,233 --> 00:11:11,234
- Прилича на огъня
скочи няколко единици,
255
00:11:11,235 --> 00:11:12,845
разпростиращ се във V.
256
00:11:12,846 --> 00:11:14,716
Получавате всякакви попадения
на начална точка?
257
00:11:14,717 --> 00:11:17,632
- Не, цялата работа е
нацапани със сажди.
258
00:11:17,633 --> 00:11:20,113
Едно нещо обаче забелязах.
259
00:11:20,114 --> 00:11:23,639
Char модел тук.
Това има ли смисъл за вас?
260
00:11:26,294 --> 00:11:29,775
- Е, каквото и да е,
не е чисто изгаряне.
261
00:11:29,776 --> 00:11:36,564
♪
262
00:11:36,565 --> 00:11:39,655
Не виждам никакви отвори
от тази страна.
263
00:11:42,136 --> 00:11:44,093
Така скочи.
264
00:11:44,094 --> 00:11:45,878
Проникна жарава.
265
00:11:45,879 --> 00:11:47,749
- Не бяха ли оръжията
в съседство?
266
00:11:47,750 --> 00:11:50,535
- Да, но тази единица
току-що получих топлинна повреда.
267
00:11:53,538 --> 00:11:55,278
[леко почукване]
268
00:11:55,279 --> 00:11:56,715
Това е просто шперплат.
269
00:11:56,716 --> 00:11:59,021
Всички останали стени
са гофриран метал.
270
00:11:59,022 --> 00:12:01,721
Това нещо би имало
беше изяден жив.
271
00:12:02,896 --> 00:12:04,026
- Горе главата.
272
00:12:04,027 --> 00:12:06,768
[срив]
[мрънка]
273
00:12:06,769 --> 00:12:13,733
♪
274
00:12:20,391 --> 00:12:22,001
- Бишъп имаше нужда от тези пистолети
да му направи бюста.
275
00:12:22,002 --> 00:12:23,567
Не можеше да ги накара да изгорят.
276
00:12:23,568 --> 00:12:25,308
- И той запуши отдушника
с шперплат?
277
00:12:25,309 --> 00:12:26,788
- Ами сигурно го е имал
лекувани с нещо
278
00:12:26,789 --> 00:12:29,183
да устои на пламъците.
279
00:12:34,841 --> 00:12:40,323
♪
280
00:12:40,324 --> 00:12:41,716
Това изглежда като
можеше да бъде
281
00:12:41,717 --> 00:12:43,674
туба от пет галона
противопожарно средство за мен,
282
00:12:43,675 --> 00:12:45,328
не мислиш ли
283
00:12:45,329 --> 00:12:46,808
- Бишъп се прецака,
остави го тук,
284
00:12:46,809 --> 00:12:48,679
трябваше да се върна за него.
285
00:12:48,680 --> 00:12:50,812
- Той не изглежда като
тип човек, който пренебрегва това.
286
00:12:50,813 --> 00:12:52,118
- Можеше да се паникьоса.
287
00:12:52,119 --> 00:12:54,685
Огънят прави хората
правят странни неща.
288
00:12:54,686 --> 00:12:57,776
- Или имаше някой друг
направи го за него.
289
00:12:57,777 --> 00:13:01,780
- Човекът, когото спасихте
всъщност не живее тук.
290
00:13:01,781 --> 00:13:04,217
- Той работеше за Бишъп.
291
00:13:04,218 --> 00:13:07,787
♪
292
00:13:11,921 --> 00:13:13,835
- Сега казвате епископ
не е извършил палеж?
293
00:13:13,836 --> 00:13:14,923
- Ами той стои зад това.
294
00:13:14,924 --> 00:13:16,751
Той просто имаше някой друг
запали клечката.
295
00:13:16,752 --> 00:13:17,926
- Трябва да докажем, че е бил той,
296
00:13:17,927 --> 00:13:19,841
или всичко това е просто
голяма загуба на време.
297
00:13:19,842 --> 00:13:21,103
- Така че доведи човека
извадихме от огъня.
298
00:13:21,104 --> 00:13:22,539
Може би ще проговори.
299
00:13:22,540 --> 00:13:24,454
- Донесете снимките
поискахме?
300
00:13:24,455 --> 00:13:28,241
[мека драматична музика
301
00:13:28,242 --> 00:13:30,809
- Това са от нашите
наблюдение на Бишъп.
302
00:13:30,810 --> 00:13:34,247
Всички познати.
303
00:13:34,248 --> 00:13:36,075
- Ще запомня лицето му.
304
00:13:36,076 --> 00:13:39,861
♪
305
00:13:39,862 --> 00:13:41,558
- Шефът ми иска да продължа напред.
306
00:13:41,559 --> 00:13:44,474
Казва, че палежът е доста
невъзможно за доказване.
307
00:13:44,475 --> 00:13:48,522
- Не за него.
308
00:13:48,523 --> 00:13:49,958
- Ако това е преходно
беше заподозрян,
309
00:13:49,959 --> 00:13:51,786
защо не му даде
към полицията?
310
00:13:51,787 --> 00:13:52,787
- Ами той представи
като жертва
311
00:13:52,788 --> 00:13:54,310
и избяга от болницата.
312
00:13:54,311 --> 00:13:56,008
Нямахме причина да вярваме
че е имал нещо...
313
00:13:56,009 --> 00:13:58,706
- Ето го.
314
00:13:58,707 --> 00:14:02,014
Това е Райън.
315
00:14:02,015 --> 00:14:04,146
- Това не е неговото име.
- Това е името, което той ни даде.
316
00:14:04,147 --> 00:14:07,062
- Той е един от престъпниците на Бишъп
информатори, Девин Стейпълс.
317
00:14:07,063 --> 00:14:09,586
- Той е доносник?
318
00:14:09,587 --> 00:14:10,849
- Това има смисъл.
319
00:14:10,850 --> 00:14:12,241
Бишъп вече го има
под палеца му.
320
00:14:12,242 --> 00:14:13,547
- Е, не трябва да бъде
твърде трудно за намиране.
321
00:14:13,548 --> 00:14:14,635
Имаме цялата му информация.
322
00:14:14,636 --> 00:14:17,073
- Искам да говоря с него.
323
00:14:19,510 --> 00:14:21,424
- Добре.
Палежите не са моя специалност.
324
00:14:21,425 --> 00:14:23,035
И имаме нужда
да го убеди
325
00:14:23,036 --> 00:14:25,515
той ще се върне в затвора, ако
ще го накараме да говори.
326
00:14:25,516 --> 00:14:27,301
ще се свържа
327
00:14:29,390 --> 00:14:31,347
- Страхотно.
Сега ми дай още три.
328
00:14:31,348 --> 00:14:32,609
две.
329
00:14:32,610 --> 00:14:34,220
един.
330
00:14:34,221 --> 00:14:36,875
Страхотно, добре, сега 50 скока
направо в него, става ли?
331
00:14:36,876 --> 00:14:38,833
Без почивка.
- Съжалявам, Джо,
332
00:14:38,834 --> 00:14:42,576
но кога става
започва същинският урок?
333
00:14:42,577 --> 00:14:44,099
- Това е урокът, Mouch.
334
00:14:44,100 --> 00:14:46,449
- [смее се]
Не, това е кардио.
335
00:14:46,450 --> 00:14:49,365
- И нашата работа е физическа
и умствено изискващ.
336
00:14:49,366 --> 00:14:50,889
Е, познайте какво?
337
00:14:50,890 --> 00:14:54,370
Умът, тялото,
те са взаимно свързани.
338
00:14:54,371 --> 00:14:56,895
- На път ли сте да опитате и
да ми продадеш малко Herbaworld?
339
00:14:56,896 --> 00:14:59,027
- [смее се]
Не, Моуч.
340
00:14:59,028 --> 00:15:02,117
Въпросът е да се упражнява един
укрепва другия.
341
00:15:02,118 --> 00:15:04,424
- Е, малко е късно
за всичко това.
342
00:15:04,425 --> 00:15:05,729
Тестът е след няколко дни.
343
00:15:05,730 --> 00:15:08,080
- Но се чувстваш по-добре, нали?
344
00:15:08,081 --> 00:15:10,691
Сега вече не си толкова стресиран
ендорфините се задействат.
345
00:15:10,692 --> 00:15:14,042
- Всичко, което чувствам
е възможен счупен диск
346
00:15:14,043 --> 00:15:18,220
и пот на места
това изисква друг душ.
347
00:15:18,221 --> 00:15:19,743
- Мауч, моля те, хайде.
348
00:15:19,744 --> 00:15:21,223
Просто ми дай още десет минути.
Обещавам, че това ще помогне.
349
00:15:21,224 --> 00:15:25,227
- Това са още десет минути
загубено ценно време за учене.
350
00:15:25,228 --> 00:15:26,489
[врата щрака]
351
00:15:26,490 --> 00:15:29,753
- Значи поставяне на нечие име
във вашия телефон
352
00:15:29,754 --> 00:15:31,581
е връзка
крайъгълен камък сега?
353
00:15:31,582 --> 00:15:32,800
- О, да.
354
00:15:32,801 --> 00:15:34,584
Дуейн беше неподвижен
„Горещо ченге“ в моя
355
00:15:34,585 --> 00:15:36,369
до преди около месец.
356
00:15:36,370 --> 00:15:37,848
[всички се смеят]
- да
357
00:15:37,849 --> 00:15:39,763
- Хей, всички.
358
00:15:39,764 --> 00:15:41,113
- Ей
- Донесох ви обяд.
359
00:15:41,114 --> 00:15:42,418
- О, уау.
360
00:15:42,419 --> 00:15:44,246
- Душа и дим? Няма начин.
361
00:15:44,247 --> 00:15:47,771
- Моят мениджър казва, че е най-добрият
Тексаски гърди в Чикаго.
362
00:15:47,772 --> 00:15:48,990
- Благодаря, Тори.
363
00:15:48,991 --> 00:15:50,252
- Обаждам се
изгорелите краища.
364
00:15:50,253 --> 00:15:52,951
- Ъъъъ, не знаех
ти идваше.
365
00:15:52,952 --> 00:15:54,953
- Исках да те изненадам.
366
00:15:54,954 --> 00:15:56,998
Реших, че винаги можеш
използвайте повече храна.
367
00:15:56,999 --> 00:15:59,087
Знам колко трудно се сривате
вашите задници тук...
368
00:15:59,088 --> 00:16:01,002
- Ммм
- Особено този.
369
00:16:01,003 --> 00:16:02,656
- Мм-хмм.
- [смее се]
370
00:16:02,657 --> 00:16:04,266
Между другото
Просто исках да кажа
371
00:16:04,267 --> 00:16:07,139
Съжалявам, че го влачих
от Моли
372
00:16:07,140 --> 00:16:09,924
на рождения ден на Вайълет--
просто имахме нещо.
373
00:16:09,925 --> 00:16:12,318
- Тори.
- Сега обаче е добре.
374
00:16:12,319 --> 00:16:15,103
Просто трябваше
изработи някои неща.
375
00:16:15,104 --> 00:16:17,453
- Е, благодаря за храната.
376
00:16:17,454 --> 00:16:18,802
- Знаеш ли, чувствам се
ние сме просто един вид
377
00:16:18,803 --> 00:16:20,761
една от тези двойки, нали знаеш?
378
00:16:20,762 --> 00:16:22,110
Нищо не е хладко при нас.
379
00:16:22,111 --> 00:16:23,982
Ние или се караме,
или ние сме...
380
00:16:23,983 --> 00:16:27,376
- Да, мисля
тя получава снимката, Т.
381
00:16:27,377 --> 00:16:29,988
- Ами аз просто някак
получете същото настроение
382
00:16:29,989 --> 00:16:33,643
от теб и Severide,
прав ли съм
383
00:16:33,644 --> 00:16:35,994
- Не точно.
384
00:16:35,995 --> 00:16:38,039
- Ъъъ, тези момчета, ти, ъъ...
385
00:16:38,040 --> 00:16:40,041
нахрани ги веднъж,
направи приятел за цял живот.
386
00:16:40,042 --> 00:16:41,564
- Леле.
387
00:16:41,565 --> 00:16:43,653
- Ето, нека те изпратя.
388
00:16:43,654 --> 00:16:46,743
[напрегната музика]
389
00:16:46,744 --> 00:16:49,703
- Ще се видим, Тори.
Благодаря ви отново за храната.
390
00:16:49,704 --> 00:16:51,270
- Да, няма проблем.
391
00:16:51,271 --> 00:16:53,620
- Толкова добре.
[прибори дрънчат]
392
00:16:53,621 --> 00:16:55,491
- О, какво е това?
393
00:16:55,492 --> 00:16:57,841
- Знаеш това
целият смисъл на това
394
00:16:57,842 --> 00:16:59,887
беше да обядвам
с теб, нали?
395
00:16:59,888 --> 00:17:02,107
- Трябваше
ме попита първи.
396
00:17:02,108 --> 00:17:04,065
- Добре, какво става
с теб?
397
00:17:04,066 --> 00:17:07,851
- С мен?
Какво беше това там отзад?
398
00:17:07,852 --> 00:17:09,592
Хлапето не е твое...
твоята приятелка.
399
00:17:09,593 --> 00:17:11,377
Тя е моят командир.
400
00:17:11,378 --> 00:17:13,161
- Е, може би трябва да спреш
поставяйки я на такъв пиедестал
401
00:17:13,162 --> 00:17:14,684
и просто я остави
опознай ме--
402
00:17:14,685 --> 00:17:16,425
- Това е...
403
00:17:16,426 --> 00:17:19,428
когато съм на работа,
404
00:17:19,429 --> 00:17:22,302
Трябва да съм съсредоточен върху работата.
405
00:17:25,174 --> 00:17:27,220
[въздишка]
406
00:17:29,091 --> 00:17:31,440
Оценявам това, което направи,
407
00:17:31,441 --> 00:17:35,575
но просто не мога да си позволя да бъда
разсеян в момента, нали?
408
00:17:35,576 --> 00:17:38,099
съжалявам
409
00:17:38,100 --> 00:17:39,535
- Просто е смешно, защото
410
00:17:39,536 --> 00:17:42,190
y'all стреляха по бриз
когато влязох.
411
00:17:42,191 --> 00:17:45,019
Това ли е важната работа
наистина трябва да се съсредоточите върху?
412
00:17:45,020 --> 00:17:46,629
- Трудно е за обяснение
някой, който не е пожарникар.
413
00:17:46,630 --> 00:17:49,415
- Да, не си прави труда.
414
00:17:49,416 --> 00:17:52,374
[мека драматична музика]
415
00:17:52,375 --> 00:17:57,076
♪
416
00:17:59,643 --> 00:18:01,166
- Хей, тръгвам.
417
00:18:01,167 --> 00:18:03,124
Току-що получихме съобщение
те донесоха CI на Bishop.
418
00:18:03,125 --> 00:18:04,517
- Страхотно.
419
00:18:04,518 --> 00:18:07,607
Да се надяваме, че знае
където са погребани телата.
420
00:18:07,608 --> 00:18:09,565
- Добре ли си?
421
00:18:09,566 --> 00:18:13,526
- Да, ще се почувствам по-добре
след като Бишъп е обвинен.
422
00:18:13,527 --> 00:18:15,136
Паскал ще тръгне ли с теб?
423
00:18:15,137 --> 00:18:17,747
- Да, вземаме
олово в стаята.
424
00:18:17,748 --> 00:18:21,316
- Вие двамата сте привързани
в бедрото през последните няколко дни.
425
00:18:21,317 --> 00:18:23,231
- Просто опитвам
да разбият случая.
426
00:18:23,232 --> 00:18:26,148
И той наистина е имал
гърба ми през всичко това.
427
00:18:28,846 --> 00:18:31,761
- Успех.
428
00:18:31,762 --> 00:18:34,939
- Ще ти се обадя по-късно.
429
00:18:46,951 --> 00:18:50,040
- Аууу
Благодаря, шефе.
430
00:18:50,041 --> 00:18:52,565
- Как върви?
Има ли напредък?
431
00:18:52,566 --> 00:18:55,176
- Знаеш колко отива
настройка на тези програми?
432
00:18:55,177 --> 00:18:57,483
Всяка амбона трябва да бъде оборудвана
със хладилно съхранение,
433
00:18:57,484 --> 00:18:59,398
нагреватели за течности,
вериги за еднократна употреба.
434
00:18:59,399 --> 00:19:02,705
Това е около 6000 долара
на линейка,
435
00:19:02,706 --> 00:19:04,838
и това дори не е включено
цената на обучението
436
00:19:04,839 --> 00:19:07,275
или действителния кръвен продукт.
437
00:19:07,276 --> 00:19:09,973
- Е, ако други отдели
вече го използват,
438
00:19:09,974 --> 00:19:12,976
защо не ние, нали?
439
00:19:12,977 --> 00:19:15,457
- да,
но направи някой от тях
440
00:19:15,458 --> 00:19:18,547
започнете само с едно малко
момиче с конска опашка и мечта?
441
00:19:18,548 --> 00:19:21,507
- Хей, един с конска опашка,
разбиване на нунчаци,
442
00:19:21,508 --> 00:19:23,117
пиещо уиски момиче.
443
00:19:23,118 --> 00:19:27,034
Не, вероятно затова те
все още не са го направили.
444
00:19:27,035 --> 00:19:29,732
- да
Безделници.
445
00:19:29,733 --> 00:19:31,908
[и двамата се смеят]
[телефонът звъни]
446
00:19:31,909 --> 00:19:33,606
- [вдишва дълбоко]
447
00:19:33,607 --> 00:19:34,911
- Какво?
448
00:19:34,912 --> 00:19:36,609
- Великият чичо на Флин
току що почина,
449
00:19:36,610 --> 00:19:39,873
и ме покани да отида
на погребението с него
450
00:19:39,874 --> 00:19:41,962
веднага след смяна утре.
451
00:19:41,963 --> 00:19:45,400
- Дата на погребението.
Уау, това е голям ход.
452
00:19:45,401 --> 00:19:47,010
- Нали?
453
00:19:47,011 --> 00:19:49,230
- Той наистина полага всичко
карти на масата, а?
454
00:19:49,231 --> 00:19:51,232
Той идва тук, за да ти каже
колко те харесва,
455
00:19:51,233 --> 00:19:53,887
и сега той ви кани
интимно семейно събиране?
456
00:19:53,888 --> 00:19:55,497
- Знам.
457
00:19:55,498 --> 00:19:58,631
Междувременно не съм слагал
която и да е от картите ми надолу.
458
00:19:58,632 --> 00:20:01,416
- да
459
00:20:01,417 --> 00:20:06,029
Каква е сделката с това?
Той изглежда като страхотен човек.
460
00:20:06,030 --> 00:20:09,424
- Не знам.
аз просто...
461
00:20:09,425 --> 00:20:11,600
Дори не знам
откъде да започна с моите карти.
462
00:20:11,601 --> 00:20:15,038
Хей, маркирайте ме за
тройка на последната дупка,
463
00:20:15,039 --> 00:20:16,605
и, о, между другото,
Гледах как гаджето ми умира
464
00:20:16,606 --> 00:20:19,042
точно пред мен.
465
00:20:19,043 --> 00:20:21,828
- Да, разбирам мисълта ти.
466
00:20:21,829 --> 00:20:23,264
- [въздиша]
467
00:20:23,265 --> 00:20:26,007
- Сигурен съм
ще намериш своя момент.
468
00:20:29,576 --> 00:20:32,708
- Докъде стигна
пожарогасителя?
469
00:20:32,709 --> 00:20:35,668
- Има само няколко места
които продават кутии с такъв размер.
470
00:20:35,669 --> 00:20:38,366
- Не би трябвало да е много трудно
проследете скорошна покупка.
471
00:20:38,367 --> 00:20:40,542
Не сте използвали кредитна карта,
ти ли
472
00:20:40,543 --> 00:20:42,631
- Човече, не знам
нещо за това.
473
00:20:42,632 --> 00:20:45,068
Просто спях там.
казах ти
474
00:20:45,069 --> 00:20:46,940
- Добре, но ти каза
475
00:20:46,941 --> 00:20:48,246
нагревател за пространство
може да е причинил пожара.
476
00:20:48,247 --> 00:20:50,248
- Да, и беше включено.
477
00:20:50,249 --> 00:20:53,947
И аз не знам,
може би е паднало.
478
00:20:53,948 --> 00:20:56,602
- Огънят оставя улики, Девин.
479
00:20:56,603 --> 00:20:58,299
- Освен това е непредсказуемо.
480
00:20:58,300 --> 00:21:00,301
Ти успя да го задържиш
от тези оръжия,
481
00:21:00,302 --> 00:21:01,563
но откъде знаеш
друго шкафче
482
00:21:01,564 --> 00:21:03,043
имаше цялата тази боя в него?
483
00:21:03,044 --> 00:21:04,697
- Сигурно е избухнал
като бомба.
484
00:21:04,698 --> 00:21:08,004
- Тогава се уплаши и избяга,
се изгуби в целия дим.
485
00:21:08,005 --> 00:21:09,354
- Не съм го направил.
486
00:21:09,355 --> 00:21:11,094
- Ти беше единственият
в сградата.
487
00:21:11,095 --> 00:21:12,531
Не можеше да бъде
някой друг.
488
00:21:12,532 --> 00:21:14,097
- Мислиш, че Бишъп е добре
с теб да се прецакваш,
489
00:21:14,098 --> 00:21:15,534
оставяйки доказателства?
490
00:21:15,535 --> 00:21:18,146
Мислиш, че няма да го направи
да те преследвам за това?
491
00:21:20,888 --> 00:21:23,585
- Вижте.
погледни ме
492
00:21:23,586 --> 00:21:26,936
Знаем, че това не беше
твоя идея, става ли?
493
00:21:26,937 --> 00:21:30,592
Просто ни кажи
това, което Бишъп те накара да направиш.
494
00:21:30,593 --> 00:21:33,161
- [сумтене, въздишки]
495
00:21:35,903 --> 00:21:37,295
Имате ли нещо
да ме държиш тук?
496
00:21:37,296 --> 00:21:39,122
- Тези мъже ти спасиха живота.
497
00:21:39,123 --> 00:21:41,124
Най-малкото, което можете да направите
отговаря на техните въпроси.
498
00:21:41,125 --> 00:21:43,649
- Но аз не съм арестуван.
499
00:21:43,650 --> 00:21:46,434
Така че мога да отида, нали?
500
00:21:46,435 --> 00:21:49,481
- Да, можеш да си тръгнеш
когато пожелаеш.
501
00:21:49,482 --> 00:21:52,484
[напрегната музика]
502
00:21:52,485 --> 00:21:59,143
♪
503
00:22:02,233 --> 00:22:04,147
- Мислиш, че бяга
право на епископ?
504
00:22:04,148 --> 00:22:06,324
Казва му, че сме още
разследване?
505
00:22:06,325 --> 00:22:09,196
- Няма шанс.
Видяхте лицето му.
506
00:22:09,197 --> 00:22:11,546
Той знае, че се е прецакал,
и Бишъп може да го убие.
507
00:22:11,547 --> 00:22:15,202
- И сега сме навън
единственият ни свидетел.
508
00:22:15,203 --> 00:22:21,078
♪
509
00:22:26,170 --> 00:22:28,998
- Ето ви.
- Какво има?
510
00:22:28,999 --> 00:22:30,913
- Работя върху
моето предложение за Робинсън,
511
00:22:30,914 --> 00:22:34,090
и се надявах
Мога да ти го изпратя по-късно
512
00:22:34,091 --> 00:22:36,441
след като свърша - готово, за да получа
вашата PIC гледна точка за него.
513
00:22:36,442 --> 00:22:38,225
- Да, когато си готова.
- Но не се отнасяй леко към мен.
514
00:22:38,226 --> 00:22:39,792
Искам брутална честност.
515
00:22:39,793 --> 00:22:42,185
- За съжаление, не знам
всякакъв друг вид.
516
00:22:42,186 --> 00:22:43,622
[въздишка]
добре
517
00:22:43,623 --> 00:22:45,580
- Уау, гореща мамо.
518
00:22:45,581 --> 00:22:46,842
- Наистина ли? добре
- О, по дяволите, да.
519
00:22:46,843 --> 00:22:48,801
Ще убиеш
на това погребение.
520
00:22:48,802 --> 00:22:50,977
говоря сериозно
Изглеждаш ужасно красива.
521
00:22:50,978 --> 00:22:53,371
- Добре, добре, трябва да тръгвам.
Вече закъснях.
522
00:22:53,372 --> 00:22:55,416
- Уби ги, момиче!
523
00:22:55,417 --> 00:22:59,289
- Така че очевидно съм бил
спи на тексаско барбекю.
524
00:22:59,290 --> 00:23:01,335
Това беше лудост.
525
00:23:01,336 --> 00:23:05,208
- Това е онзи аромат на дим.
Трябва да го готвя ниско и бавно.
526
00:23:05,209 --> 00:23:08,560
- Хубав начин за донасяне
вашите домашни вибрации до Чикаго.
527
00:23:08,561 --> 00:23:10,563
Сякаш никога не си напускал Остин.
528
00:23:12,652 --> 00:23:17,003
- Да, предполагам, че е вярно.
529
00:23:17,004 --> 00:23:19,962
[нежна музика]
530
00:23:19,963 --> 00:23:22,617
Мога да те науча
как да го пушите сами
531
00:23:22,618 --> 00:23:24,271
ако разменяте койки с мен.
532
00:23:24,272 --> 00:23:27,056
- И бъди до Кап,
най-шумно спящият на 51?
533
00:23:27,057 --> 00:23:28,449
- Звуците, които издава
не са хора.
534
00:23:28,450 --> 00:23:30,625
- Знам.
- [имитира хъркане]
535
00:23:30,626 --> 00:23:32,148
- [имитира хъркане]
Какъв е този звук?
536
00:23:32,149 --> 00:23:35,022
- По-добре да мога да виждам
моето отражение в тези остриета!
537
00:23:37,198 --> 00:23:44,161
♪
538
00:23:45,554 --> 00:23:48,469
[свири мека струнна музика]
539
00:23:48,470 --> 00:23:52,386
♪
540
00:23:52,387 --> 00:23:54,693
- благодаря ви
Обичам мимоза.
541
00:23:54,694 --> 00:23:56,216
- Не бих ти давал големи надежди.
542
00:23:56,217 --> 00:23:58,479
Вероятно е
Асти Спуманте и Танг.
543
00:23:58,480 --> 00:24:00,830
[дрънкане на чаши]
- Не съм сноб.
544
00:24:02,484 --> 00:24:04,878
Ммм
[и двамата се смеят]
545
00:24:09,186 --> 00:24:12,319
Тази дама носи ли
гривна за глезена?
546
00:24:12,320 --> 00:24:14,843
- О, да, това е...
това е леля Рената.
547
00:24:14,844 --> 00:24:18,717
Тя току-що влезе
Окръг Кук за третия си DUI.
548
00:24:18,718 --> 00:24:21,197
Това е пъстър екип
общуваш с.
549
00:24:21,198 --> 00:24:23,635
- Мм, добре,
беше хубава услуга.
550
00:24:23,636 --> 00:24:26,855
- Което е иронично,
защото чичо Бинг
551
00:24:26,856 --> 00:24:29,118
не беше най-добрият от хората.
- [смее се]
552
00:24:29,119 --> 00:24:32,252
- Вероятно е умрял с
намръщено лице.
553
00:24:32,253 --> 00:24:34,515
- Говорейки за умиране,
последното ми гадже почина
554
00:24:34,516 --> 00:24:36,604
точно пред мен на повикване.
555
00:24:36,605 --> 00:24:38,214
- [прочиства гърлото]
556
00:24:38,215 --> 00:24:39,781
О, Боже мой, аз съм...
557
00:24:39,782 --> 00:24:41,566
Толкова съжалявам, аз...
558
00:24:41,567 --> 00:24:42,871
- Всичко е наред.
Беше преди малко сега.
559
00:24:42,872 --> 00:24:45,265
Просто... исках да ти кажа.
560
00:24:45,266 --> 00:24:48,224
Просто не знаех как.
561
00:24:48,225 --> 00:24:50,966
Но мисля, че успях.
562
00:24:50,967 --> 00:24:54,883
- Радвам се, че ми каза.
Това е... това е голяма работа.
563
00:24:54,884 --> 00:24:57,233
И напълно разбирам
564
00:24:57,234 --> 00:24:59,801
ако искате да запазите нещата
случайно или бавно.
565
00:24:59,802 --> 00:25:01,673
Искам да кажа, ето как
И без това обичам да се търкалям, така че...
566
00:25:01,674 --> 00:25:03,022
- Наистина ли?
567
00:25:03,023 --> 00:25:04,414
Мислиш да ме поканиш
на погребение
568
00:25:04,415 --> 00:25:06,068
поддържа ли нещата небрежни?
569
00:25:06,069 --> 00:25:07,548
[и двамата се смеят]
570
00:25:07,549 --> 00:25:11,552
- Да, не, но може,
571
00:25:11,553 --> 00:25:15,556
започвайки сега,
ако това е, което искате.
572
00:25:15,557 --> 00:25:16,949
- Когато си готов
да се отправиш,
573
00:25:16,950 --> 00:25:20,692
може би искаш
да се върна при мен?
574
00:25:20,693 --> 00:25:22,389
- Да тръгваме.
575
00:25:22,390 --> 00:25:25,218
- Добре. добре
- Добре. да
576
00:25:25,219 --> 00:25:32,182
♪
577
00:25:41,757 --> 00:25:42,976
[врата тропа]
578
00:25:46,370 --> 00:25:49,285
[напрегната музика]
579
00:25:49,286 --> 00:25:53,768
♪
580
00:25:53,769 --> 00:25:56,642
[скърцане на гуми]
581
00:25:58,513 --> 00:26:05,651
♪
582
00:26:20,317 --> 00:26:22,971
- О, добре.
Вече е почти готово.
583
00:26:22,972 --> 00:26:24,973
Опитвам нещо ново.
584
00:26:24,974 --> 00:26:27,846
Карбонара с гръцко кисело мляко.
585
00:26:27,847 --> 00:26:30,675
Знам - няма да е толкова добре
като твоята лимонова паста,
586
00:26:30,676 --> 00:26:32,894
и ако е ужасно,
можем да поръчаме.
587
00:26:32,895 --> 00:26:35,331
- Кога се прибрахте?
- Не знам, преди час?
588
00:26:35,332 --> 00:26:37,638
О, някой изпусна
това е изключено за теб.
589
00:26:37,639 --> 00:26:44,777
♪
590
00:26:59,313 --> 00:27:01,053
няма да ходя никъде
докато не ми кажеш
591
00:27:01,054 --> 00:27:02,663
какво по дяволите става
592
00:27:02,664 --> 00:27:05,231
- Просто трябва да останеш при
сестра ти е за няколко дни.
593
00:27:05,232 --> 00:27:07,495
- Защо?
Какво имаше в този плик?
594
00:27:09,715 --> 00:27:11,672
Това отново е Маями.
595
00:27:11,673 --> 00:27:13,674
Е, кого ядоса
този път?
596
00:27:13,675 --> 00:27:14,849
- Само се опитвам
за да те защити.
597
00:27:14,850 --> 00:27:16,677
Аз не съм лошият тук.
598
00:27:16,678 --> 00:27:19,246
- О, никога не си.
599
00:27:23,337 --> 00:27:24,904
[въздишка]
600
00:27:30,692 --> 00:27:32,084
- Той дойде в дома ми.
601
00:27:32,085 --> 00:27:33,433
- Сигурен ли си, че беше Бишъп?
602
00:27:33,434 --> 00:27:34,782
- Той спря при обаждане,
и той говори с жена ми.
603
00:27:34,783 --> 00:27:36,218
- Опитва се да ни сплаши,
уведомете ни
604
00:27:36,219 --> 00:27:37,916
той може да стигне до
хората, които обичаме.
605
00:27:37,917 --> 00:27:39,091
- Както каза преди,
606
00:27:39,092 --> 00:27:40,701
той не се свени
от насилие.
607
00:27:40,702 --> 00:27:42,921
- [въздиша]
Сложихме опашка на неговия CI.
608
00:27:42,922 --> 00:27:44,879
Ако Бишоп тръгне след него,
както каза -
609
00:27:44,880 --> 00:27:46,054
- И да го използваш като стръв?
610
00:27:46,055 --> 00:27:47,926
- Нека просто използваме
това, което вече имаме,
611
00:27:47,927 --> 00:27:50,624
цялата тази информация за рушвети,
призрачни пистолети, вносни пури.
612
00:27:50,625 --> 00:27:52,408
Идете да вземете документи за този човек
и го доведи...
613
00:27:52,409 --> 00:27:54,149
точно сега, днес.
614
00:27:54,150 --> 00:27:55,498
- Няма да свърши работа.
615
00:27:55,499 --> 00:27:56,586
- Хайде, трябва да имаш
нещо конкретно.
616
00:27:56,587 --> 00:27:58,066
- Както казах, той е умен.
617
00:27:58,067 --> 00:28:00,460
Прикрива следите си така
не можем да получим достъп до него...
618
00:28:00,461 --> 00:28:02,375
горелки телефони, пари в брой, всичко.
619
00:28:02,376 --> 00:28:03,942
И видяхте неговия CI.
620
00:28:03,943 --> 00:28:06,074
Никой няма да говори.
Всички те са твърде уплашени.
621
00:28:06,075 --> 00:28:08,861
- Епископ трябва да бъде
уплашен от нас.
622
00:28:10,471 --> 00:28:12,298
- Просто трябва да запазим
изграждане на случая.
623
00:28:12,299 --> 00:28:14,169
- И колко време ще отнеме това?
624
00:28:14,170 --> 00:28:16,432
- Докато успеем да направим
нещо се залепва.
625
00:28:16,433 --> 00:28:19,392
[мека драматична музика]
626
00:28:19,393 --> 00:28:24,702
♪
627
00:28:24,703 --> 00:28:27,314
- Приятен ден.
- благодаря ви
628
00:28:30,578 --> 00:28:33,145
- Ето ви.
- Пропуснах ли комендантския час?
629
00:28:33,146 --> 00:28:34,538
- не
630
00:28:36,584 --> 00:28:38,454
Просто исках да те видя
преди да отида на смяна.
631
00:28:38,455 --> 00:28:39,673
- Ако искаш
прекарвай време с мен,
632
00:28:39,674 --> 00:28:41,022
можеше да излезеш
снощи.
633
00:28:41,023 --> 00:28:42,763
Поканих те, помниш ли?
634
00:28:42,764 --> 00:28:45,461
Дори след като ме зареди
извън пожарната.
635
00:28:45,462 --> 00:28:48,639
- Знам.
съжалявам
636
00:28:50,424 --> 00:28:52,861
Работата е там...
637
00:28:54,558 --> 00:28:57,560
Облягал съм се
върху теб твърде много.
638
00:28:57,561 --> 00:28:59,998
- Харесва ми
когато се облегнеш на мен.
639
00:28:59,999 --> 00:29:03,218
- Ти ме взе, когато бях
трясък у дома.
640
00:29:03,219 --> 00:29:06,221
- Подхванахме се.
641
00:29:06,222 --> 00:29:08,267
Това правим ние.
642
00:29:08,268 --> 00:29:11,270
- Така правехме,
със сигурност.
643
00:29:11,271 --> 00:29:13,663
Сигурно нямаше да успея
през гимназията без теб.
644
00:29:13,664 --> 00:29:16,450
- [смее се]
същото.
645
00:29:17,930 --> 00:29:20,409
Сам,
646
00:29:20,410 --> 00:29:24,718
ти и аз,
това е правилно.
647
00:29:24,719 --> 00:29:26,807
Знам, че и ти го усещаш.
648
00:29:26,808 --> 00:29:29,723
- Аз го правя.
649
00:29:29,724 --> 00:29:33,771
Чувства се правилно, защото
чувствам се като у дома си.
650
00:29:33,772 --> 00:29:37,905
Но може би това не е така
хубаво нещо, знаеш ли?
651
00:29:37,906 --> 00:29:40,560
Домът беше тъмен,
652
00:29:40,561 --> 00:29:43,781
объркано място
за двама ни.
653
00:29:43,782 --> 00:29:45,434
- Единственото объркано нещо
ето това
654
00:29:45,435 --> 00:29:46,784
пожарната е центърът
на твоя живот,
655
00:29:46,785 --> 00:29:49,788
и продължаваш да опитваш
да ме остави извън него.
656
00:29:52,138 --> 00:29:55,749
Не отивайте на работа днес.
657
00:29:55,750 --> 00:29:58,926
Бъди с мен.
658
00:29:58,927 --> 00:30:01,451
- Не мога.
659
00:30:02,888 --> 00:30:06,412
- [въздиша] Откъде знаех
щеше ли да кажеш това?
660
00:30:06,413 --> 00:30:13,507
♪
661
00:30:16,510 --> 00:30:18,859
- Ще се върна
веднага след смяна.
662
00:30:18,860 --> 00:30:20,819
- Добре.
663
00:30:30,785 --> 00:30:33,004
- Прочетохте ли го?
- Това е солидно.
664
00:30:33,005 --> 00:30:34,483
- Солидно?
- Мм-хмм.
665
00:30:34,484 --> 00:30:35,789
- Това не звучи добре.
666
00:30:35,790 --> 00:30:37,399
- Не, когато казвам солидно,
Имам предвид солидна.
667
00:30:37,400 --> 00:30:39,314
Невероятно.
668
00:30:39,315 --> 00:30:40,663
- Това не означава твърдо.
669
00:30:40,664 --> 00:30:41,969
- Просто приеми комплимента.
страхотно е
670
00:30:41,970 --> 00:30:44,189
И аз не знам как
направи го за два дни.
671
00:30:44,190 --> 00:30:48,585
- О, знаеш ли, само покрай
харчейки всяка секунда за това.
672
00:30:50,805 --> 00:30:52,806
- Знаете ли, очевидно е
това наистина означава много за теб.
673
00:30:52,807 --> 00:30:55,027
Появява се на страницата.
674
00:30:59,814 --> 00:31:01,728
Така че сега всичко, което трябва да направим
е да вземете това най-отгоре
675
00:31:01,729 --> 00:31:03,599
от списъка със задачи на шеф Робинсън.
676
00:31:03,600 --> 00:31:04,862
- Имаш ли някакви идеи?
677
00:31:04,863 --> 00:31:06,472
- Е, трябва да бъде
нещо пръскащо,
678
00:31:06,473 --> 00:31:08,517
нещо, което тя не може да пренебрегне.
679
00:31:08,518 --> 00:31:10,738
Кажете, имам няколко идеи.
680
00:31:14,568 --> 00:31:16,525
- Хей, Моуч.
681
00:31:16,526 --> 00:31:18,397
Познайте какво разбрах току-що
за твоя тест?
682
00:31:18,398 --> 00:31:19,659
- Е, нека те спра
точно там.
683
00:31:19,660 --> 00:31:21,008
Без повече съвети.
684
00:31:21,009 --> 00:31:23,532
Придържам се към
методи на обучение от старата школа--
685
00:31:23,533 --> 00:31:26,535
тъпчене и осакатяващ страх
на неуспех.
686
00:31:26,536 --> 00:31:28,233
- Не, не е това.
687
00:31:28,234 --> 00:31:29,669
Забавен факт--
688
00:31:29,670 --> 00:31:31,714
откакто се промениха
възрастта за пенсиониране миналата година,
689
00:31:31,715 --> 00:31:33,847
вие сте на път да бъдете
най-възрастният човек в CFD
690
00:31:33,848 --> 00:31:36,589
да вземе изпита за лейтенанти.
691
00:31:36,590 --> 00:31:38,896
- Наистина ли?
- да Не е ли страхотно?
692
00:31:38,897 --> 00:31:41,376
Все едно си
прокарване на нова основа.
693
00:31:41,377 --> 00:31:44,424
- Уау, пионер.
694
00:31:52,998 --> 00:31:55,216
- Хей, видяхте ли
шефът наоколо?
695
00:31:55,217 --> 00:31:57,436
Имам доклади за него.
696
00:31:57,437 --> 00:32:00,700
- Не, сигурно е някъде
правя същото, което правя и аз,
697
00:32:00,701 --> 00:32:03,224
търси нещо
да свали Бишъп.
698
00:32:03,225 --> 00:32:04,791
- Какви са тези?
699
00:32:04,792 --> 00:32:07,446
- Е, CFD плаща
с прикрепено името на епископа.
700
00:32:07,447 --> 00:32:11,929
Няма изненада, още една неразгадана
палеж с името му.
701
00:32:11,930 --> 00:32:13,800
[бипкане, бръмчене]
- Камион 81.
702
00:32:13,801 --> 00:32:16,498
Отряд 3. Ambo 61.
703
00:32:16,499 --> 00:32:20,633
Пожар в гараж.
5377 West Concord.
704
00:32:20,634 --> 00:32:23,679
[вият сирени]
705
00:32:23,680 --> 00:32:26,987
[драматична музика]
706
00:32:26,988 --> 00:32:33,952
♪
707
00:32:40,741 --> 00:32:43,438
- Колата ми гори.
708
00:32:43,439 --> 00:32:48,967
♪
709
00:32:54,189 --> 00:32:55,711
- Камион,
вземете си пожарогасителите.
710
00:32:55,712 --> 00:32:57,017
Двигател, опъни въже.
711
00:32:57,018 --> 00:32:58,410
- Не можеш ли просто
накисвам го от тук?
712
00:32:58,411 --> 00:32:59,977
Колко момчета
трябва ли да влизаш
713
00:32:59,978 --> 00:33:02,153
Защо му е брадвата?
- Просто стой настрани.
714
00:33:02,154 --> 00:33:04,764
- Хей, това е моята къща.
- Върни се!
715
00:33:04,765 --> 00:33:07,549
[драматична музика]
716
00:33:07,550 --> 00:33:09,509
[свирещи пламъци]
Да се движим.
717
00:33:11,554 --> 00:33:12,902
- Готови ли сте?
- Добре.
718
00:33:12,903 --> 00:33:14,948
[метално дрънчене]
719
00:33:14,949 --> 00:33:18,039
[свистене на пожарогасител]
720
00:33:31,313 --> 00:33:33,314
- Добре, 51, разчисти се!
721
00:33:33,315 --> 00:33:34,881
Двигател, накисни го.
722
00:33:34,882 --> 00:33:36,405
- Разбрано.
723
00:33:44,152 --> 00:33:46,154
Отдръпнете се.
Ние сме добре.
724
00:33:49,679 --> 00:33:51,289
- Добре, излизай.
Вие сте готови.
725
00:33:51,290 --> 00:33:52,681
Сега имам огън
и щети от вода.
726
00:33:52,682 --> 00:33:54,118
- Уау, уау, уау, уау.
Хей, хей, хей.
727
00:33:54,119 --> 00:33:57,208
Спокойно, приятел.
Не е безопасно там.
728
00:33:57,209 --> 00:34:00,080
[напрегната музика]
729
00:34:00,081 --> 00:34:07,045
♪
730
00:34:12,702 --> 00:34:13,963
- Ей
731
00:34:13,964 --> 00:34:16,750
Хей, лейтенант Северайд,
трябва да поговорим.
732
00:34:22,321 --> 00:34:24,322
Хей, не пипай това!
Това е полицейска работа!
733
00:34:24,323 --> 00:34:26,498
- Уау, уау.
О, хей!
734
00:34:26,499 --> 00:34:33,462
♪
735
00:34:45,213 --> 00:34:46,605
- Отряд 3 към главния.
736
00:34:46,606 --> 00:34:49,608
Имаме нужда от 10-1
до това място.
737
00:34:49,609 --> 00:34:52,133
- Копие, отряд 3.
Единици на път.
738
00:34:55,049 --> 00:34:57,747
[вият сирени]
739
00:35:00,837 --> 00:35:03,230
- Как разбра, че не е
личната му колекция?
740
00:35:03,231 --> 00:35:07,495
- Беше поне 50 бона
струва си кубинци там.
741
00:35:07,496 --> 00:35:11,717
- Сега, с вероятна причина,
могат да претърсят къщата.
742
00:35:11,718 --> 00:35:14,807
Чудя се какво друго
той е скрит?
743
00:35:14,808 --> 00:35:17,810
- Това не може да бъде
съвпадение, нали?
744
00:35:17,811 --> 00:35:19,377
- Как имаш предвид?
745
00:35:19,378 --> 00:35:22,206
- Същият МО като
складовото съоръжение.
746
00:35:22,207 --> 00:35:25,297
запали го,
накарайте ни да отворим ключалките.
747
00:35:31,216 --> 00:35:33,391
Мислиш, че неговият разузнавач го е направил
748
00:35:33,392 --> 00:35:36,307
да запазим епископа
да дойде след него?
749
00:35:36,308 --> 00:35:38,178
- Може да се види това.
750
00:35:38,179 --> 00:35:40,267
[двигателят се върти]
751
00:35:40,268 --> 00:35:41,790
- Ще се обадя на Вон,
752
00:35:41,791 --> 00:35:44,141
виж дали тя не може да въведе
CI отново.
753
00:35:44,142 --> 00:35:46,273
- Не се надявай.
754
00:35:46,274 --> 00:35:49,450
Ако беше CI,
той вероятно е във вятъра.
755
00:35:49,451 --> 00:35:51,670
Това може да е най-доброто.
756
00:35:51,671 --> 00:35:54,630
[вият сирени]
757
00:36:01,202 --> 00:36:03,247
- Оставаш ли?
758
00:36:03,248 --> 00:36:05,074
- Реших шефе
ще има нужда от допълнителна ръка
759
00:36:05,075 --> 00:36:07,512
с цялата документация
влизам
760
00:36:07,513 --> 00:36:11,080
- Е, отивам си вкъщи,
поспи малко,
761
00:36:11,081 --> 00:36:12,560
много по-добре, отколкото бих имал
762
00:36:12,561 --> 00:36:15,215
познавайки Bishop's
извън улиците.
763
00:36:15,216 --> 00:36:16,564
Наистина страхотна работа.
764
00:36:16,565 --> 00:36:18,566
- благодаря ви
765
00:36:18,567 --> 00:36:20,786
- Не оставай твърде късно,
просто е...
766
00:36:20,787 --> 00:36:24,224
познавате партньора си Паскал
може да се справи сам с документите.
767
00:36:24,225 --> 00:36:26,314
Само да знаеш.
768
00:36:27,359 --> 00:36:29,230
[щракване върху писалка]
769
00:36:33,843 --> 00:36:35,802
- Хей, Т?
770
00:36:39,936 --> 00:36:42,851
[мека драматична музика]
771
00:36:42,852 --> 00:36:49,859
♪
772
00:36:57,780 --> 00:36:59,695
[въздишка]
773
00:37:15,189 --> 00:37:17,190
- Ей
774
00:37:17,191 --> 00:37:21,586
Мислех, че ще го направиш
да учи вкъщи.
775
00:37:21,587 --> 00:37:26,025
- Наистина ли искам да бъда
най-старият лейтенант в CFD?
776
00:37:26,026 --> 00:37:27,548
- О, хайде, Mouch.
777
00:37:27,549 --> 00:37:29,463
- Това ли е какво
Добавям към моето наследство
778
00:37:29,464 --> 00:37:31,465
след 40 години на работа?
779
00:37:31,466 --> 00:37:34,294
Сега съм наполовина диван,
половин дядо?
780
00:37:34,295 --> 00:37:35,643
- Мислех, че сме отминали
всичко това.
781
00:37:35,644 --> 00:37:38,211
- Знаете, че са на мястото
вие според
782
00:37:38,212 --> 00:37:41,301
как постигаш резултат на теста,
което означава, че ще трябва
783
00:37:41,302 --> 00:37:43,521
аса проклетото нещо
за да имаш някакъв изстрел
784
00:37:43,522 --> 00:37:45,784
при обаждане на моя номер
преди да се пенсионирам.
785
00:37:45,785 --> 00:37:48,526
И дори да го направя,
786
00:37:48,527 --> 00:37:52,312
който иска 60г
новобранец лейт
787
00:37:52,313 --> 00:37:55,315
водейки ги в битка?
Знам, че не бих.
788
00:37:55,316 --> 00:37:57,317
- Ей
- Знаеш ли кое е смешно?
789
00:37:57,318 --> 00:37:59,537
Подарих на Херман ада
за съмнения,
790
00:37:59,538 --> 00:38:03,845
но когато става дума за себе си...
791
00:38:03,846 --> 00:38:07,371
Може би някои хора
са предназначени да се класират,
792
00:38:07,372 --> 00:38:11,549
а някои хора не са.
793
00:38:11,550 --> 00:38:14,160
- Знам, че не искаш
моят съвет,
794
00:38:14,161 --> 00:38:16,336
но грешите за това.
795
00:38:16,337 --> 00:38:18,164
Ще направиш
страхотен лейтенант
796
00:38:18,165 --> 00:38:20,862
заради това, което току-що казахте...
797
00:38:20,863 --> 00:38:23,300
40 години на работа,
798
00:38:23,301 --> 00:38:25,824
цял живот опит.
799
00:38:25,825 --> 00:38:30,350
И ще станеш асо
този тест по същата причина.
800
00:38:30,351 --> 00:38:35,356
Имате отговорите
точно тук и тук.
801
00:38:40,448 --> 00:38:41,840
- Добра работа, Новак.
802
00:38:41,841 --> 00:38:43,581
Изпускане на малко наука
върху тези бели ризи.
803
00:38:43,582 --> 00:38:45,409
- Да, добре,
беше идея на Вайълет
804
00:38:45,410 --> 00:38:47,019
да вземем човека от медицинската евакуация
да доставя на ръка
805
00:38:47,020 --> 00:38:49,804
предложението до шеф Робинсън
в неговия летателен костюм.
806
00:38:49,805 --> 00:38:52,677
- Мм-хмм.
- Горещо. И така, какво се случва сега?
807
00:38:52,678 --> 00:38:55,723
- Робинсън вече се съгласи
нека Новак направи презентация
808
00:38:55,724 --> 00:38:58,552
към CFD Логистика и поддръжка
лидерски екип.
809
00:38:58,553 --> 00:39:00,032
- Да, добре, не знам
как ще стоя
810
00:39:00,033 --> 00:39:03,644
пред всички тези хора
и да не загубя обяда си.
811
00:39:03,645 --> 00:39:05,951
- Не си ги представяй
по бельото си.
812
00:39:05,952 --> 00:39:09,651
Веднъж го пробвах в съда.
Започна адска спирала.
813
00:39:10,913 --> 00:39:13,001
- Добре е да знам.
814
00:39:13,002 --> 00:39:14,829
[шепот] Голям ход,
канейки го при Моли.
815
00:39:14,830 --> 00:39:16,265
- Аз съм Дарън.
816
00:39:16,266 --> 00:39:18,398
- Значи ти си Ритър.
Слушал съм много за теб.
817
00:39:18,399 --> 00:39:20,095
- Наистина ли? Това е странно.
818
00:39:20,096 --> 00:39:24,143
Нищо не съм чул
за теб, изобщо, всяка смяна.
819
00:39:24,144 --> 00:39:26,885
- Искам да кажа, това е Ритър.
820
00:39:26,886 --> 00:39:29,148
[смях]
821
00:39:29,149 --> 00:39:30,716
- Не, радвам се да се запознаем.
822
00:39:34,633 --> 00:39:36,895
- Отвориха ли онзи сейф?
в гардероба на Бишъп?
823
00:39:36,896 --> 00:39:40,986
- Половин милион долара в брой
и колекция Rolex.
824
00:39:40,987 --> 00:39:44,119
- Успех с обяснението, нали?
825
00:39:44,120 --> 00:39:45,991
- Приличаш на
може да ти дойде почивка.
826
00:39:45,992 --> 00:39:47,340
Пушиш ли пури?
827
00:39:47,341 --> 00:39:49,211
- Живях в Маями
в продължение на десет години.
828
00:39:49,212 --> 00:39:50,735
какво мислиш
829
00:39:50,736 --> 00:39:52,389
- Ами те не са кубинци,
830
00:39:52,390 --> 00:39:54,870
но имам няколко скрити
моето шкафче, което не е лошо.
831
00:39:56,481 --> 00:39:58,177
[цвърчат щурци]
832
00:39:58,178 --> 00:40:00,222
[далечен клаксон на влак]
833
00:40:00,223 --> 00:40:07,405
♪
834
00:40:08,057 --> 00:40:12,496
Току-що говорих с Вон
относно CI на Bishop.
835
00:40:12,497 --> 00:40:14,715
- Вкарват ли го?
836
00:40:14,716 --> 00:40:17,239
- не
837
00:40:17,240 --> 00:40:19,241
Имаха тази опашка върху него.
838
00:40:19,242 --> 00:40:22,462
Оказа се, че не е отишъл
някъде близо до къщата на епископа.
839
00:40:22,463 --> 00:40:25,160
- Хъх
840
00:40:25,161 --> 00:40:28,250
- Не, продължавам да си мисля...
841
00:40:28,251 --> 00:40:31,906
какви са шансовете на един
пожар в колата на Бишъп
842
00:40:31,907 --> 00:40:35,084
точно кога и къде
имахме нужда да се случи?
843
00:40:38,131 --> 00:40:40,089
- Доста ниско.
844
00:40:45,660 --> 00:40:47,487
Всичко, което има значение е,
той няма да се бърка
845
00:40:47,488 --> 00:40:50,490
отново със семействата ни.
846
00:40:50,491 --> 00:40:57,585
♪
847
00:41:17,344 --> 00:41:20,259
[драматична музика]
848
00:41:20,260 --> 00:41:27,223
♪
849
00:41:46,547 --> 00:41:49,637
[вълк вие]